Rozwód w Niemczech gdy ślub był w Polsce i podział majątku

Rozwód w Polsce lub w Niemczech

Tytułem wstępu wskazuję, że jeśli ślub wzięto w Polsce, ale małżonkowie mieszkają w innym kraju, to mają prawo rozwieść się również w tym kraju.

W dniu 21.06.2012 r. weszło w Niemczech w życie Rozporządzenie Rady (UE) NR 1259/2010 w sprawie wprowadzenia w życie wzmocnionej współpracy w dziedzinie prawa właściwego dla rozwodu i separacji prawnej, zwane dalej Rzym III. Wszystkie przesłanki wymagane przez prawo niemieckie do wniesienia wniosku o rozwód muszą być spełnione - wymagana jest zaś przede wszystkim jednoroczna rozłąka małżonków – wówczas automatycznie małżeństwo uznaje się za nieudane i nie ma potrzeby wykazywać powodu rozstania się, natomiast wniosek o rozwód musi zostać złożony albo przez obydwu małżonków albo za zgodą drugiego. Jeśli zaś „separacja” trwa minimum 3 lata, to wówczas zawsze małżeństwo uznaje się za nieudane. Separacja nie oznacza jednak zamieszkiwania osobno, ale oznacza brak wspólnych relacji oraz odrębne prowadzenie gospodarstwa domowego. Generalnie w Niemczech i tak co do zasady jest obowiązkowa reprezentacja przez adwokata od prawa niemieckiego rodzinnego. Proces trwa tam średnio około 6 miesięcy; jeśli wnioskujemy o podział majątku, to czasem okres ten jest dłuższy.

Sprawa rozwodowa w Niemczech

Niemieckie sądy orzekają w idei równości stron po rozwodzie, tj. próbując nie dopuszczać do skrajnie niesprawiedliwego podziału majątku, a małżonkowie po rozwodzie winni mieć podobną stopę życiową.

Sprawa rozwodowa w Niemczech to koszt około 6 tys. w euro: wszystko zależy głównie od honorarium adwokata. Bezsprzecznie należałoby skonsultować rozwód w prawnikiem niemieckim z Niemczech. Wszak w Niemczech obowiązuje inne prawo rodzinne, inne postępowanie cywilne, w tym dotyczące działu spadku. Nie znajdą zastosowania do sprawy rozwodowej i działowej przepisy polskie. Niemieckie prawo nie zna czegoś takiego jak majątek wspólny. Natomiast niemiecki Kodeks cywilny chroni małżonka bez majątku, bowiem z chwilą podziału majątku następuje jego wyrównanie – przez porównanie majątku początkowego z majątkiem końcowym każdego małżonków i w wyniku tego porównania małżonek, którego przyrost majątku jest mniejszy, może żądać wyrównania od drugiego małżonka. W Polsce zaś majątek osobisty będzie majątkiem męża, Pani zaś miałaby co najwyżej roszczenie o zwrot nakładów z majątku wspólnego na jego majątek osobisty, ale można żądać zwrotu nakładów z majątku osobistego na majątek wspólny, natomiast nie można żądać zwrotu wydatków i nakładów zużytych w celu zaspokojenia potrzeb rodziny, chyba że zwiększyły wartość majątku w chwili ustania wspólności.

Różnić jest wiele, ja staram się Pani przybliżyć jak wygląda rozwód w Niemczech, ale szczegóły Pani musi skonsultować z prawnikiem niemieckim, bowiem i tak jego reprezentacja jest tak obowiązkowa, chyba że wraz z mężem wystąpicie Państwo o rozwód za porozumieniem, wówczas adwokat niemiecki pomoże opracować stosowne pisma.

Źródła:

1. Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz.U. 1964 nr 16 poz. 93